VIP Lounge | China Airlines

Pilih Lokasi Lounge

Vip_Search

Fasilitas Lounge

Fasilitas Bisnis
Ruangan Bagasi Jinjing
Kamar Kecil (dengan fasilitas difabel)
Kamar Mandi
Bar Makanan dan Minuman
Koran dan Majalah
TV
Wi-Fi Gratis Berjangkauan Penuh
Telepon
Status Penerbangan
Fasilitas Gerai Layanan

VIP Lounge Bandara Wenzhou

bandara :

Bandara Internasional Wenzhou Yongqiang (WNZ)

Lokasi :

Bandara Internasional Longwan Wenzhou, Terminal Internasional, sisi kiri setelah pemeriksaan keamanan

Fasilitas

Tempat Duduk :

27

Jam Buka :

1.5 jam sebelum keberangkatan penerbangan

Catatan :
VIP Lounge Bandara Hangzhou

bandara :

Bandara Internasional Hangzhou Xiaoshan (HGH)

Lokasi :

Bandara Hangzhou Xiaoshan, Aula Keberangkatan Internasional

Fasilitas

Tempat Duduk :

60

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
Bandara Internasional Chengdu Shuangliu

bandara :

Bandara Internasional Chengdu Shuangliu (CTU)

Lokasi :

Bandara Internasional Chengdu Shuangliu, Aula Keberangkatan Internasional, dekat Gerbang 101

Fasilitas

Tempat Duduk :

180

Jam Buka :

2 jam sebelum keberangkatan penerbangan

Catatan :
VIP Lounge Bandara

bandara :

Bandara Internasional Ningbo Lishe (NGB)

Lokasi :

Bandara Internasional Ningbo, Aula Keberangkatan Internasional, dekat Gerbang 1

Fasilitas

Tempat Duduk :

80

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
Plaza Premium Lounge (Near Gate 35)

bandara :

Bandara Internasional Hong Kong (HKG)

Lokasi :

Bandara Internasional Hong Kong Terminal 1, 6F, dekat Gerbang 35

Fasilitas

Tempat Duduk :

180

Jam Buka :

23:00 - 08:00(Next Day）

Catatan :
Plaza Premium Lounge

bandara :

Bandara Internasional Hong Kong (HKG)

Lokasi :

Bandara Internasional Hong Kong Terminal 1, 6F, dekat Gerbang 1

Fasilitas

Tempat Duduk :

180

Jam Buka :

08:00 - 23:00

Catatan :
V7 Lounge Kelas Satu Internasional, Terminal 2

bandara :

Bandara Internasional Nanjing Lukou (NKG)

Lokasi :

Bandara Internasional Nanjing Lukou Terminal 2, setelah pemeriksaan keamanan dan eskalator

Fasilitas

Tempat Duduk :

200

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
VIP Lounge Bandara Zhengzhou

bandara :

Bandara Internasional Zhengzhou Xinzheng (CGO)

Lokasi :

Bandara Internasional Xinzheng Zhengzhou Terminal 2, Aula Keberangkatan Internasional, setelah Tempat Pemeriksaan Keamanan, di seberang Gerbang 262

Fasilitas

Tempat Duduk :

52

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
Shenyang Airport VIP Lounge

bandara :

Bandara Internasional Shenyang Taoxian (SHE)

Lokasi :

Bandara Internasional Shenyang Taoxian Terminal 3, 2F Aula Keberangkatan Internasional.

Fasilitas

Tempat Duduk :

45

Jam Buka :

0730~Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
Airport International Lounge

bandara :

Bandara Internasional Qingdao (TAO)

Lokasi :

Bandara Internasional Liuting Qingdao, Aula Keberangkatan

Fasilitas

Tempat Duduk :

130

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
Wuhan International Flight Business Lounge

bandara :

Bandara Internasional Tianhe (WUH)

Lokasi :

Bandara Internasional Tianhe Wuhan, Aula Keberangkatan Internasional, dekat Gerbang 5

Fasilitas

Tempat Duduk :

56

Jam Buka :

2 jam sebelum keberangkatan penerbangan

Catatan :
Xiamen Airport VIP Lounge

bandara :

Bandara Internasional Xiamen (XMN)

Lokasi :

Bandara Internasional Gaoqi Xiamen, Aula Keberangkatan Internasional, dekat Gerbang 10

Fasilitas

Tempat Duduk :

100

Jam Buka :

06:00 - 20:00

Catatan :
Lounge Kelas Satu Lounge Kelas Bisnis

bandara :

Bandara Internasional Hongqiao (SHA)

Lokasi :

Bandara Internasional Shanghai Hongqiao Building A, Terminal 1, Keberangkatan Internasional, Area eksklusif (V03) di lantai 4, Area bisnis (V01) di lantai 3

Fasilitas

Tempat Duduk :

Area eksklusif: V03 - 180 kursi; Area bisnis:V01 - 86 kursi

Jam Buka :

13:45 - 15:45

Catatan :
China Southern VIP Lounge

bandara :

Bandara Internasional Guangzhou Baiyun (CAN)

Lokasi :

Bandara Internasional Guangzhou Baiyun Terminal 2, lantai atas setelah pemeriksaan imigrasi.

Fasilitas

Tempat Duduk :

320

Jam Buka :

04:30 - 00:30

Catatan :

Tergantung jadwal penerbangan
T2 Premium Lounge

bandara :

Bandara Internasional Guangzhou Baiyun (CAN)

Lokasi :

Bandara Internasional Guangzhou Baiyun Terminal 2, lantai atas setelah pemeriksaan imigrasi.

Fasilitas

Tempat Duduk :

300

Jam Buka :

06:00 - 01:00

Catatan :
Air China Business Class Lounge

bandara :

Bandara Internasional Beijing Capital (PEK)

Lokasi :

Bandara Internasional Beijing Capital Terminal 3, dekat Gerbang E19

Fasilitas

Tempat Duduk :

302

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
Air China First Class Lounge

bandara :

Bandara Internasional Beijing Capital (PEK)

Lokasi :

Bandara Internasional Beijing Capital Terminal 3, dekat Gerbang E20

Fasilitas

Tempat Duduk :

374

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
VIP Lounge Bandara Changsha

bandara :

Bandara Internasional Changsha Huanghua (CSX)

Lokasi :

Bandara Changsha Huanghua Terminal 2

Fasilitas

Tempat Duduk :

34

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
VIP Lounge Bandara

bandara :

Bandara Internasional Haikou Meilan (HAK)

Lokasi :

Bandara Haikou Meilan, setelah Imigrasi

Fasilitas

Tempat Duduk :

24

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
China Eastern VIP Lounge

bandara :

Bandara Internasional Pudong (PVG)

Lokasi :

Bandara Internasional Shanghai Pudong Terminal 1, Aula Keberangkatan Internasional, dekat Gerbang 19 dan 21

Fasilitas

Tempat Duduk :

567

Jam Buka :

5:00～00:30

Catatan :
VIP Lounge Bandara Sanya

bandara :

Bandara Internasional Sanya Phoenix (SYX)

Lokasi :

Bandara Internasional Phoenix Sanya, Aula Keberangkatan, 1F

Fasilitas

Tempat Duduk :

50-60

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
Shenzhen Airport Joyee Business Development Co. Lt

bandara :

Bandara Internasional Shenzhen (SZX)

Lokasi :

Bandara Internasional Bao’an Shenzhen T3, Aula Keberangkatan Internasional

Fasilitas

Tempat Duduk :

Area eksklusif 30 kursi / area bisnis 68 kursi

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
WuXi Airport Lounge

bandara :

Bandara Internasional Shuofang, Jiangsu Selatan (WUX)

Lokasi :

Terminal 1, di seberang Gerbang3

Fasilitas

Tempat Duduk :

24

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
VIP Lounge Bandara Xuzhou

bandara :

Bandara Xuzhou (XUZ)

Lokasi :

Bandara Internasional Guanyin Xuzhou, Aula Keberangkatan Internasional 2F, dekat Gerbang 6

Fasilitas

Tempat Duduk :

40

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
VIP Lounge Bandara Chongqing

bandara :

Bandara Internasional Chongqing Jiangbei (CKG)

Lokasi :

Bandara Internasional Chongqing Jiangbei, setelah pemeriksaan keamanan, tepat di seberang gerbang H05

Fasilitas

Tempat Duduk :

80

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
VIP Lounge Bandara Nanchang

bandara :

Bandara Internasional Nanchang Changbei (KHN)

Lokasi :

Bandara Internasional Nanchang Changbei Terminal 1, 2F

Fasilitas

Tempat Duduk :

24

Jam Buka :

4:30～0:33

Catatan :

Tergantung jadwal penerbangan
Bangkok China Airlines Lounge

bandara :

Bandara Suvarnabhumi (BKK)

Lokasi :

Bandara Suvarnabhumi Bangkok, sisi barat Persimpangan D, 3F

Fasilitas

Tempat Duduk :

74

Jam Buka :

05:30-19:00

Catatan :

The VIP lounge is temporarily suspend service amid COVID-19 outbreak.
SAPHIRE Blue Sky VIP Lounge

bandara :

Bandara Internasional Soekarno-Hatta (CGK)

Lokasi :

Bandara Internasional Soekarno-Hatta Terminal 3

Fasilitas

Tempat Duduk :

110

Jam Buka :

04:00 - 24:00

Catatan :
Garuda Lounge SkyTeam

bandara :

Bandara Internasional Soekarno-Hatta (CGK)

Lokasi :

Bandara Internasional Soekarno-Hatta Terminal 3

Fasilitas

Tempat Duduk :

406

Jam Buka :

04:00 - 24:00

Catatan :
Emerald Lounge

bandara :

Bandara Internasional Soekarno-Hatta (CGK)

Lokasi :

Bandara Internasional Soekarno-Hatta Terminal 2 (sisi E)

Fasilitas

Tempat Duduk :

184

Jam Buka :

04:30 - 24:00

Catatan :
Pura Indah Lounge

bandara :

Bandara Internasional Soekarno-Hatta (CGK)

Lokasi :

Bandara Internasional Soekarno-Hatta Terminal 2 (sisi D)

Fasilitas

Tempat Duduk :

188

Jam Buka :

03:30 - 01:00

Catatan :
Plaza Premium Lounge

bandara :

Bandara Internasional Indira Gandhi (DEL)

Lokasi :

Delhi, Bandara Internasional Indira Gandhi Terminal 3, lantai-4

Fasilitas

Tempat Duduk :

146

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
Premier Lounge

bandara :

Pulau Bali - Bandara Ngurah Rai (DPS)

Lokasi :

Bandara Internasional Ngurah Rai, 3F, Gerbang 4

Fasilitas

Tempat Duduk :

100

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
Lounge Kelas Bisnis (Lotus)

bandara :

Bandara Internasional Hanoi (HAN)

Lokasi :

Bandara Internasional Hanoi, area kontrol, lantai atas antara Gerbang 28 dan Gerbang 29

Fasilitas

Tempat Duduk :

300

Jam Buka :

24 jam

Catatan :
Business Lounge Bandara

bandara :

Bandara Internasional Hanoi (HAN)

Lokasi :

Bandara Internasional Hanoi, area kontrol, lantai atas antara Gerbang 30 dan Gerbang 31

Fasilitas

Tempat Duduk :

200

Jam Buka :

24 jam

Catatan :
Kuala Lumpur China Airlines Lounge

bandara :

Bandara Internasional Kuala Lumpur (KUL)

Lokasi :

Bandara Internasional Kuala Lumpur Lantai Mezzanine, Satellite Building, dekat toko Burger King

Fasilitas

Tempat Duduk :

43

Jam Buka :

11:30 - 14:00 Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :

The VIP lounge is temporarily suspend service amid COVID-19 outbreak.
PAGSS TOP LOUNGE

bandara :

Manila - Bandara Internasional Ninoy Aquino (MNL)

Lokasi :

Terminal Internasional 1 NAIA. Dekat Gerbang 1 dan Gerbang 2

Fasilitas

Tempat Duduk :

65

Jam Buka :

05:00 - 24:00

Catatan :

Tergantung jadwal penerbangan
MAS Golden Lounge

bandara :

Bandara Internasional Penang (PEN)

Lokasi :

Bandara Internasional Penang, Lantai Mezzanine

Fasilitas

Tempat Duduk :

35

Jam Buka :

05:00 - 22:00

Catatan :
Lounge Bandara Phnom Penh

bandara :

Bandara Internasional Phnom Penh (PNH)

Lokasi :

Bandara Internasional Phnom Penh, 2

Fasilitas

Tempat Duduk :

60

Jam Buka :

05:00 - 00:30

Catatan :

The VIP lounge is temporarily suspend service amid COVID-19 outbreak.
Sky Smile Lounge

bandara :

Bandara Internasional Yangon (RGN)

Lokasi :

Bandara Internasional Yangon, setelah Imigrasi, dekat Gerbang 4

Fasilitas

Tempat Duduk :

50

Jam Buka :

06:00 - 22:00

Catatan :
VN SkyTeam Lounge

bandara :

Bandara Internasional Tan Son Nhat (SGN)

Lokasi :

Bandara Internasional Tan Son Nhat, dekat Gerbang 17 (VIP 1) dan Gerbang 18 (VIP 2)

Fasilitas

Tempat Duduk :

VIP 1/64 kursi, VIP 2/79 kursi

Jam Buka :

VIP 1 06.00 - 03.00 VIP 2 24 jam

Catatan :
Dnata Lounge

bandara :

Bandara Changi (SIN)

Lokasi :

Bandara Changi Singapura Terminal 3, sisi selatan, 3F Keberangkatan/Transit

Fasilitas

Tempat Duduk :

90

Jam Buka :

05:00 - 01:30

Catatan :

The VIP lounge is temporarily suspend service amid COVID-19 outbreak.
Mandarin Airlines Lounge

bandara :

Bandara Taichung (RMQ)

Lokasi :

Lantai 3, Terminal Internasional

Fasilitas

Tempat Duduk :

22

Jam Buka :

06:00 - 18:30

Catatan :

Tergantung jadwal penerbangan (The VIP lounge is temporarily suspend service at Taichung Int'l Airport amid COVID-19 outbreak.)
Kaohsiung China Airlines Lounge

bandara :

Bandara Internasional Kaohsiung (KHH)

Lokasi :

Bandara Internasional Kao-Hsiung 3F (lantai keberangkatan), sebelah kiri setelah pemeriksaan kepabeanan bagasi

Fasilitas

Tempat Duduk :

93

Jam Buka :

05:00 - 20:00

Catatan :

Tergantung jadwal penerbangan (The VIP lounge is temporarily suspend service from 06APR2020 amid COVID-19 outbreak.)
LOUNGE RITZY VISION

bandara :

Bandara Tainan (TNN)

Lokasi :

di samping pintu masuk pemeriksaan keamanan penerbangan internasional

Fasilitas

Tempat Duduk :

18

Jam Buka :

Tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
Taoyuan China Airlines Lounge (Sisi A)

bandara :

Bandara Internasional Taoyuan (TPE)

Lokasi :

Bandara Internasional Taoyuan Terminal 1, 4F, lantai atas setelah pemeriksaan keamanan, Dekat ke sisi A area pintu boarding

Fasilitas

Tempat Duduk :

Area eksklusif 68 kursi / area bisnis 154 kursi

Jam Buka :

05:45- 23:30 (tergantung jadwal penerbangan)

Catatan :

China Airlines Taoyuan International Airport VIP lounges reopen on June 11, 2021, but due to the epidemic regulations of the government and the airport authorities, the VIP lounges will not provide catering services.
Taoyuan China Airlines Lounge (Sisi B)

bandara :

Bandara Internasional Taoyuan (TPE)

Lokasi :

Bandara Internasional Taoyuan Terminal 1, 4F, lantai atas setelah pemeriksaan keamanan, Dekat ke sisi B area pintu boarding

Fasilitas

Tempat Duduk :

Area bisnis 65 kursi

Jam Buka :

05:30- 23:30 (tergantung jadwal penerbangan)

Catatan :

The VIP lounge is temporarily suspend service from 13FEB2020 amid COVID-19 outbreak.
Lounge China Airlines

bandara :

Bandara Internasional Taoyuan (TPE)

Lokasi :

Bandara Internasional Taoyuan Terminal 2, 4F, lantai atas setelah pemeriksaan keamanan

Fasilitas

Tempat Duduk :

area bisnis 130 kursi

Jam Buka :

05:30 - 23:30 (Tergantung jadwal penerbangan)

Catatan :

The VIP lounge is temporarily suspend service from 08APR2020 amid COVID-19 outbreak.
Taoyuan China Airlines Lounge

bandara :

Bandara Internasional Taoyuan (TPE)

Lokasi :

Bandara Internasional Taoyuan Terminal 2, 3F, dekat Gerbang D4

Fasilitas

Tempat Duduk :

Area eksklusif 114 kursi / area bisnis 144 kursi

Jam Buka :

05:45- 23:30 (tergantung jadwal penerbangan)

Catatan :

China Airlines Taoyuan International Airport VIP lounges reopen on June 11, 2021, but due to the epidemic regulations of the government and the airport authorities, the VIP lounges will not provide catering services.
VIP Lounge Taipei Airlines

bandara :

Bandara Taipei Songshan (TSA)

Lokasi :

Bandara Internasional Taipei, terminal keberangkatan, 2F, sisi kiri setelah Imigrasi

Fasilitas

Tempat Duduk :

145

Jam Buka :

05:30-18:30

Catatan :

Tergantung jadwal penerbangan
Lounge Maple

bandara :

Bandara Hiroshima (HIJ)

Lokasi :

Bandara Hiroshima, di seberang Gerbang E

Fasilitas

Tempat Duduk :

22

Jam Buka :

07:45 - Tertakluk pada jadual penerbangan

Catatan :
KAL Lounge

bandara :

Bandara Internasional Central Japan - Centrair (NGO)

Lokasi :

Bandara Internasional Centrair Nagoya Chubu, setelah Imigrasi, dekat toko duty free, tepat di seberang Lounge Centrair Global

Fasilitas

Tempat Duduk :

40

Jam Buka :

Setiap hari: 07.30 - 20.30 (kecuali 12.30-13.10/16.30-17.10)

Catatan :

The VIP lounge is temporarily suspend service amid COVID-19 outbreak.
Centrair Global Lounge

bandara :

Bandara Internasional Central Japan - Centrair (NGO)

Lokasi :

Bandara Internasional Centrair Nagoya Chubu, setelah Imigrasi, dekat toko duty free, tepat di seberang Lounge KAL

Fasilitas

Tempat Duduk :

80

Jam Buka :

7:30～21:00

Catatan :
Tokyo China Airlines Lounge

bandara :

Bandara Tokyo Narita (NRT)

Lokasi :

Bandara Internasional Narita Terminal 2, 2F, dekat Gerbang 71

Fasilitas

Tempat Duduk :

Area eksklusif 19 kursi / area bisnis 70 kursi

Jam Buka :

Setiap hari: 07.35 - 19.50 (tergantung jadwal penerbangan)

Catatan :

Di dalam lounge VIP yang dioperasikan sendiri, kami memiliki area lounge eksklusif bagi anggota Emerald dan Paragon, saat menggunakan penerbangan internasional China Airlines dan Mandarin Airlines yang dioperasikan sendiri. (The VIP lounge is temporarily suspend service amid COVID-19 outbreak.)
Lounge RYUURIN

bandara :

Bandara Naha (OKA)

Lokasi :

Bandara Naha 4F, setelah Imigrasi di 2F dengan elevator khusus ke lounge

Fasilitas

Tempat Duduk :

33

Jam Buka :

09:00 - 20:30 (tergantung jadwal penerbangan)

Catatan :

The VIP lounge is temporarily suspend service from 01APR2020 amid COVID-19 outbreak.
Shizuoka Lounge (your lounge)

bandara :

Bandara Mt. Fuji Shizuoka (FSZ)

Lokasi :

Mt. Fuji Shizuoka Airport Terminal 3F, before security check point

Fasilitas

Tempat Duduk :

40

Jam Buka :

06:40 - 17:05(Mon/Wed/Sat); 06:40 - 18:55(Tue/Fri); 06:40 - 19:46(Thu/Sun)

Catatan :
VIP Lounge Bandara Toyama

bandara :

Bandara Toyama (TOY)

Lokasi :

Bandara Internasional Toyama, sebelum Imigrasi

Fasilitas

Tempat Duduk :

34

Jam Buka :

07:15 - 20:00

Catatan :
JL Sakura Lounge

bandara :

Bandara Internasional Kansai (KIX)

Lokasi :

Bandara Internasional Kansai, terminal penumpang 2F

Fasilitas

Tempat Duduk :

114

Jam Buka :

07:00 - 23:30

Catatan :
KIAC Lounge

bandara :

Bandara Internasional Kansai (KIX)

Lokasi :

Bandara Internasional Kansai, terminal penumpang 3F

Fasilitas

Tempat Duduk :

170

Jam Buka :

08:30 - 13:30

Catatan :
VIP Lounge Korean Air Busan

bandara :

Bandara Internasional Gimhae (PUS)

Lokasi :

Bandara Internasional Gimhae Busan, Aula Keberangkatan 3F, dekat OZ VIP Lounge

Fasilitas

Tempat Duduk :

Area eksklusif 6 kursi / area bisnis 52 kursi

Jam Buka :

06:00 - 22:30

Catatan :

The VIP lounge is temporarily suspend service amid COVID-19 outbreak.
VIP Lounge Bandara Takamatsu

bandara :

Bandara Takamatsu (TAK)

Lokasi :

Bandara Internasional Takamatsu, 2F

Fasilitas

Tempat Duduk :

42

Jam Buka :

06:30 - 19:00

Catatan :
TIAT Sky Lounge

bandara :

Bandara Haneda (HND)

Lokasi :

Bandara Internasional Tokyo, Terminal Internasional

Fasilitas

Tempat Duduk :

86

Jam Buka :

24 jam

Catatan :
JAL Sakura Lounge

bandara :

Bandara Haneda (HND)

Lokasi :

Bandara Internasional Tokyo, Terminal Internasional

Fasilitas

Tempat Duduk :

403

Jam Buka :

6:00～1:55 (Musim Panas); 6:00～2:45 (Musim Dingin)

Catatan :

Tergantung jadwal penerbangan
KAL Lounge

bandara :

Bandara Internasional Gimpo (GMP)

Lokasi :

Bandara Internasional Gimpo, 3F

Fasilitas

Tempat Duduk :

94

Jam Buka :

06:10 - 19:30

Catatan :

The VIP lounge is temporarily suspend service amid COVID-19 outbreak.
Royal lounge

bandara :

Bandara New Chitose (CTS)

Lokasi :

Bandara New Chitose, Terminal Internasional 4F

Fasilitas

Tempat Duduk :

Ruang merokok kelas bisnis 29 orang/ruang tidak merokok kelas bisnis 79 orang

Jam Buka :

Tertakluk pada jadual penerbangan

Catatan :
KAL Prestige Class Lounge

bandara :

Bandara Internasional Incheon (ICN)

Lokasi :

Bandara Internasional Incheon, Terminal 2

Fasilitas

Tempat Duduk :

238

Jam Buka :

04:00 - 24:00

Catatan :
Lounge Fukuoka

bandara :

Bandara Fukuoka (FUK)

Lokasi :

Bandara Fukuoka

Fasilitas

Tempat Duduk :

161

Jam Buka :

07.45 - tergantung jadwal penerbangan

Catatan :
VIP Lounge Bandara Xi’an

bandara :

Bandara Internasional Xi’an Xisanyang (XIY)

Lokasi :

Bandara Internasional Xianyang Xian Terminal 3, sudut timur laut gerbang internasional

Fasilitas

Tempat Duduk :

70

Jam Buka :

2 jam sebelum keberangkatan penerbangan

Catatan :